Translation to Portuguese:
A Bauer Media Group, a entidade responsável por títulos como Closer, Empire, Grazia e Heat, anunciou uma reestruturação em toda a empresa nesta semana, incluindo cortes significativos de empregos, com fontes indicando que isso pode afetar até 30% de sua equipe de publicação.
Os desenvolvimentos vieram à tona quando a editora baseada na Europa se dirigiu internamente aos funcionários no início desta semana, durante a qual a liderança anunciou os cortes, afetando principalmente sua força de trabalho na Alemanha e no Reino Unido.
A redução no número de funcionários também foi mencionada em um anúncio discreto da Bauer Media Group, onde a empresa afirmou que “reconhece que essas mudanças impactarão funcionários em determinadas áreas do negócio”, com a decisão sendo posteriormente explicada em uma reunião geral da empresa em 15 de abril.
A Bauer Media Group se recusou a comentar sobre a magnitude dos cortes, mas confirmou que funções baseadas no Reino Unido serão afetadas dentro do negócio de publicação digital como parte da sua reestruturação, e que um processo formal de consulta começou com os funcionários impactados, o qual está em andamento. As operações de publicação digital da Alemanha serão consolidadas em torno de um grupo menor de marcas núcleo, incluindo Lecker.de, TVmovie.de e Astrowoche.de. Como parte dessa mudança, a Bauer Media descontinuará sua infraestrutura digital atual, que envolve o fechamento de sua unidade digital independente Bauer Xcel Media Deutschland KG, que está programada para fechar em 30 de setembro de 2026.
Um porta-voz da Bauer Media Group afirmou que a empresa está comprometida em apoiar os colegas durante esse período de mudanças de maneira responsável e respeitosa. “Onde funções são afetadas no Reino Unido, os colegas estão passando por um processo de consulta formal, garantindo uma comunicação clara e contínua. Estamos fornecendo acesso direto à orientação de Recursos Humanos e apoio ao bem-estar e priorizando oportunidades de realocação dentro do negócio, sempre que possível. Estamos focados em gerenciar a transição de forma transparente, tratando todos os impactados com cuidado e justiça”, disse o porta-voz em uma declaração por e-mail ao Digiday.
Embora o número total de cortes de empregos não tenha sido anunciado oficialmente, fontes familiarizadas com as manobras estratégicas estimaram que os cortes afetariam de 20% a 30% do quadro de funcionários em sua divisão de publicações, em vários departamentos.
A decisão foi tomada porque a empresa, que produz dezenas de títulos em gêneros como estilo de vida feminino, programação de TV, alimentação e interesses especiais, entende que precisa focar no crescimento da receita através de outros canais de mídia, como áudio e outdoor.
Mudanças no comportamento do consumidor – principalmente, o público dependendo cada vez mais de Visões de IA em vez de visitar sites de publicações – foram citadas como a principal razão por trás do realinhamento do negócio de publicações da Bauer Media.
Enquanto isso, uma fonte familiarizada com os acontecimentos, que pediu para não ser identificada para manter relações, apontou para os ventos econômicos adversos mais amplos, nomeadamente a guerra em andamento no Irã e seu impacto no transporte global, que elevaram os custos de produção e distribuição de revistas, como outra razão principal para as mudanças.
“Eles [a gestão do Bauer Media Group] basicamente disseram que querem evoluir o negócio de uma forma que permaneça lucrativa, eficaz e eficiente”, acrescentou a fonte, que também comparou os custos crescentes ligados ao conflito no Oriente Médio com o impacto da pandemia de Covid-19 no início da década.
Rewritten Version:
A Bauer Media Group, responsável por publicações como Closer, Empire, Grazia e Heat, anunciou uma reestruturação abrangente nesta semana, que inclui cortes significativos de empregos, com informações sugerindo que até 30% da equipe de publicação pode ser afetada.
A notícia surgiu quando a editora europeia se comunicou internamente com seus funcionários no início da semana, durante a qual os líderes informaram sobre os cortes, que impactam principalmente os funcionários na Alemanha e no Reino Unido.
A diminuição na equipe foi também mencionada em um anúncio sutil da Bauer Media Group, onde a empresa reconheceu que “essas alterações afetarão funcionários em determinadas áreas”, uma decisão detalhada posteriormente em uma reunião geral realizada em 15 de abril.
A Bauer Media Group não forneceu comentários sobre a extensão dos cortes, mas confirmou que os cargos no Reino Unido sofrerão impactos no setor de publicações digitais como parte da reestruturação. Um processo formal de consulta já começou com os colaboradores afetados e está em curso. As atividades de publicação digital na Alemanha serão agrupadas em torno de um número menor de marcas principais, como Lecker.de, TVmovie.de e Astrowoche.de. Como parte dessa mudança, a Bauer Media planeja encerrar sua unidade digital Bauer Xcel Media Deutschland KG, que deve ser desativada em 30 de setembro de 2026.
Um representante da Bauer Media Group reiterou o compromisso da empresa em apoiar seus colaboradores durante este período de transformações de forma responsável e respeitosa. “Nos casos em que funções são impactadas no Reino Unido, os colaboradores estão passando por um processo formal de consulta, garantindo uma comunicação clara e contínua. Estamos disponibilizando acesso direto a orientação de Recursos Humanos e suporte ao bem-estar, priorizando oportunidades de realocação dentro da empresa sempre que viável. Nosso foco é garantir uma transição clara, tratanto todos os afetados com respeito e justiça”, afirmou o representante em um comunicado por e-mail ao Digiday.
Embora não tenha sido feito um anúncio oficial sobre o número total de demissões, fontes envolvidas nas estratégias estimam que os cortes atingirão entre 20% e 30% do quadro de funcionários na divisião de publicações, abrangendo diferentes departamentos.
A escolha por essas mudanças se deve ao fato de a companhia, que publica uma variedade de produtos em gêneros como lifestyle feminino, programação de TV, culinária e nichos especiais, estar voltando sua atenção para aumentar a receita por meio de outros canais de mídia, como áudio e outdoors.
Mudanças nos comportamentos dos consumidores – principalmente, a crescente dependência do público em relação a Visões de IA ao invés de visitar sites das publicações – foram citadas como a principal motivação para o realinhamento do setor editorial da Bauer Media.
Além disso, uma fonte que está a par dos acontecimentos e pediu anonimato para preservar relações, destacou os desafios econômicos gerais, como a guerra atual no Irã e seus efeitos sobre o transporte global, que elevaram os custos, tanto de produção quanto de distribuição de revistas, como outra razão significativa para as decisões tomadas.
“Os gestores da Bauer Media Group estão, essencialmente, expressando que buscam evoluir a empresa de uma maneira que mantenha a rentabilidade, eficácia e eficiência”, complementou a fonte, que comparou o aumento dos custos relacionados ao conflito no Oriente Médio com os impactos da pandemia de Covid-19 no começo da década passada.
