Translated Article:
Bauer Media Group, la entidad detrás de títulos como Closer, Empire, Grazia y Heat, anunció esta semana una reestructuración a nivel empresarial, que incluye recortes significativos de empleo, con fuentes que indican que podría afectar hasta al 30% de su personal en la publicación.
Los desarrollos surgieron cuando el editor con sede en Europa se dirigió internamente al personal a principios de esta semana, durante la cual la dirección anunció las reducciones, que afectan principalmente a su fuerza laboral en Alemania y el Reino Unido.
La reducción de personal también se mencionó en un anuncio discreto de Bauer Media Group, donde la empresa afirmó que «reconoce que estos cambios impactarán a los empleados en ciertas áreas del negocio», con una explicación adicional sobre la decisión proporcionada en una reunión general de la empresa el 15 de abril.
Bauer Media Group se negó a comentar sobre la magnitud de los despidos, pero confirmó que los roles en el Reino Unido se verán afectados dentro del negocio de publicaciones digitales como parte de su reestructuración, y que se ha iniciado un proceso de consulta formal con los empleados afectados, el cual continúa en curso. Las operaciones de publicaciones digitales en Alemania se consolidarán en torno a un grupo más pequeño de marcas clave, incluyendo Lecker.de, TVmovie.de y Astrowoche.de. Como parte de este cambio, Bauer Media discontinuará su infraestructura digital actual, lo que implica el cierre de su unidad digital independiente Bauer Xcel Media Deutschland KG, que cerrará el 30 de septiembre de 2026.
Un portavoz de Bauer Media Group declaró que la empresa está comprometida a apoyar a sus colegas durante este periodo de cambio de manera responsable y respetuosa. “Donde roles se ven afectados en el Reino Unido, los colegas están siendo guiados a través de un proceso de consulta formal, asegurando comunicación clara y continua. Estamos proporcionando acceso directo a orientación de recursos humanos y apoyo en bienestar, priorizando oportunidades de redistribución dentro de la empresa siempre que sea posible. Nos enfocamos en gestionar la transición de manera transparente mientras tratamos a todos los afectados con cuidado y justicia”, dijo el portavoz en una declaración por correo electrónico a Digiday.
Aunque no se anunció oficialmente el número total de despidos, fuentes familiarizadas con las maniobras estratégicas estimaron que los recortes afectarían entre el 20% y el 30% del personal en su división de publicaciones, en varios departamentos.
La decisión se ha tomado porque la empresa, que produce docenas de títulos en géneros como estilo de vida femenino, listados de televisión, comida e intereses especiales, se entiende que está enfocándose en aumentar los ingresos de otros canales de medios como audio y publicidad exterior.
Los cambios en el comportamiento del consumidor –principalmente, la dependencia creciente del público en AI Overviews en lugar de visitar sitios web de editores– se citó como la principal razón detrás de la reorientación del negocio de publicaciones de Bauer Media.
Mientras tanto, una fuente familiarizada con los desarrollos, que pidió no ser nombrada para mantener relaciones, señaló los vientos económicos adversos más amplios, a saber, la guerra en Irán en curso y su impacto en el transporte global, que han elevado tanto los costos de producción como los de distribución de revistas, como otra razón principal para los movimientos.
“Ellos [la dirección de Bauer Media Group], en esencia, dijeron que quieren hacer evolucionar el negocio de una manera que siga siendo rentable, efectiva y eficiente”, agregó la fuente, que también comparó los costos en aumento vinculados al conflicto en Medio Oriente como comparables al impacto de la pandemia de Covid-19 a principios de la década.
Rewritten Article:
Esta semana, Bauer Media Group, la compañía detrás de publicaciones como Closer, Empire, Grazia y Heat, comunicó que se llevará a cabo una reestructuración a nivel corporativo, lo que implica recortes significativos en el personal, con informes que sugieren que hasta el 30% de su equipo de publicación podría verse afectado.
La noticia fue revelada cuando el editor, con sede en Europa, se dirigió a los empleados de manera interna a principios de semana, momento en el cual la dirección informó sobre las reducciones, que principalmente impactarán a su personal en Alemania y el Reino Unido.
La reducción del personal también fue mencionada en un anuncio moderado de Bauer Media Group, en el que la empresa indicó que «es consciente de que estos cambios tendrán un efecto en los empleados de algunas áreas del negocio», con una explicación más detallada proporcionada durante una reunión general de la empresa el 15 de abril.
Bauer Media Group no quiso comentar sobre la magnitud exacta de los despidos, pero confirmó que los empleos en el Reino Unido serán impactados dentro del sector de publicación digital como parte de su reestructuración, y que se ha iniciado un proceso de consulta formal con los trabajadores afectados, el cual aún está en curso. Las operaciones de publicación digital en Alemania se concentrarán en un grupo más reducido de marcas fundamentales, como Lecker.de, TVmovie.de y Astrowoche.de. En el marco de este cambio, Bauer Media cerrará su infraestructura digital actual, lo que incluye el cierre de su unidad independiente Bauer Xcel Media Deutschland KG, previsto para el 30 de septiembre de 2026.
Un representante de Bauer Media Group mencionó que la compañía se comprometió a apoyar a sus empleados durante esta fase de cambio de manera responsable y respetuosa. «En los casos donde los roles se vean afectados en el Reino Unido, estamos guiando a los colegas a través de un proceso de consulta formal, garantizando una comunicación clara y continua. Estamos proporcionando acceso directo a asesoría de recursos humanos y apoyo en bienestar, priorizando las oportunidades de reubicación dentro de la empresa cuando sea factible. Nos enfocamos en llevar a cabo la transición de manera transparente, tratando a todos los afectados con consideración y equidad”, dijo el representante en un comunicado por correo electrónico a Digiday.
Aunque no se proporcionó un número total de despidos, fuentes cercanas a la estrategia estimaron que los recortes impactarían entre el 20% y el 30% del personal en la división de publicaciones, abarcan varias áreas.
Esta decisión se ha tomado ya que la empresa, que produce numerosos títulos en géneros como estilo de vida femenino, guías de televisión, gastronomía y temas especiales, está centrando sus esfuerzos en el crecimiento de sus ingresos a través de otros canales mediáticos como audio y publicidad exterior.
Se mencionó que los cambios en el comportamiento de los consumidores – sobre todo, la creciente tendencia de las audiencias a depender de AI Overviews en lugar de navegar por los sitios de los editores – fue el motivo principal detrás de la reestructuración del negocio de publicación de Bauer Media.
Por otro lado, una fuente conocedora de los acontecimientos, que prefirió no ser identificada para mantener relaciones, apuntó a los desafíos económicos más amplios, como el conflicto actual en Irán y su repercusión en el comercio global, que han incrementado tanto los costos de producción de revistas como los de su distribución, como otra causa principal detrás de estos cambios.
“La dirección de Bauer Media Group ha indicado que su objetivo es hacer evolucionar el negocio de una manera que sea rentable, efectiva y eficiente”, añadió la fuente, quien también comparó el aumento de costos relacionado con el conflicto en el Medio Oriente al impacto que tuvo la pandemia de Covid-19 en los inicios de la década.
