Translation to German:
Bauer Media Group, das Unternehmen hinter Titeln wie Closer, Empire, Grazia und Heat, kündigte diese Woche eine unternehmensweite Umstrukturierung an, die erhebliche Jobverluste umfasst. Quellen deuten darauf hin, dass bis zu 30 % der Verlagsmitarbeiter betroffen sein könnten.
Die Entwicklungen kamen ans Licht, als der in Europa ansässige Verlag Anfang dieser Woche intern mit den Mitarbeitern sprach, in dessen Rahmen die Unternehmensführung die Kürzungen ankündigte, die hauptsächlich die Mitarbeiter in Deutschland und dem Vereinigten Königreich betreffen.
Der Stellenabbau wurde auch in einer bescheidenen Ankündigung der Bauer Media Group angedeutet, in der das Unternehmen erklärte, dass es „anerkennt, dass diese Änderungen Auswirkungen auf Mitarbeiter in bestimmten Bereichen des Unternehmens haben werden“, wobei die Entscheidung später in einer Mitarbeiterversammlung am 15. April erläutert wurde.
Die Bauer Media Group lehnte es ab, zum Ausmaß der Entlassungen Stellung zu nehmen, bestätigte jedoch, dass Stellen im Vereinigten Königreich im Rahmen der Umstrukturierung des digitalen Verlagsgeschäfts betroffen sein werden und dass ein formeller Konsultationsprozess mit betroffenen Mitarbeitern begonnen hat, der derzeit läuft. Die digitalen Verlagstätigkeiten in Deutschland werden um eine kleinere Gruppe von Kernmarken konsolidiert, darunter Lecker.de, TVmovie.de und Astrowoche.de. Im Zuge dieses Wandels wird Bauer Media seine aktuelle digitale Infrastruktur einstellen, was die Schließung der eigenständigen digitalen Einheit Bauer Xcel Media Deutschland KG umfasst, die am 30. September 2026 geschlossen werden soll.
Ein Sprecher der Bauer Media Group erklärte, das Unternehmen sei bestrebt, die Kollegen in dieser Veränderungsphase verantwortungsvoll und respektvoll zu unterstützen. „Wo Stellen im Vereinigten Königreich betroffen sind, werden die Kollegen durch einen formellen Konsulterprozess geführt, der klare und fortlaufende Kommunikation sicherstellt. Wir bieten direkten Zugang zu HR-Beratung und Unterstützung für das Wohlbefinden an und priorisieren Möglichkeiten zur beruflichen Umorientierung innerhalb des Unternehmens, wo dies möglich ist. Wir konzentrieren uns darauf, den Übergang transparent zu gestalten und alle Betroffenen mit Sorgfalt und Fairness zu behandeln“, sagte der Sprecher in einer E-Mail-Aussage an Digiday.
Obwohl die genaue Anzahl der Stellenstreichungen nicht offiziell bekannt gegeben wurde, schätzten mit den strategischen Manövern vertraute Quellen, dass die Kürzungen 20-30% der Belegschaft in der Verlagsabteilung betreffen würden, über mehrere Abteilungen hinweg.
Die Entscheidung wurde getroffen, weil das Unternehmen, das Dutzende von Titeln in Genres wie Frauenthemen, TV-Programme, Essen und spezielle Interessen produziert, sich darauf konzentriert, die Einnahmen aus anderen Medienkanälen wie Audio und Außenwerbung zu steigern.
Änderungen im Verbraucherverhalten – hauptsächlich, dass die Zielgruppen zunehmend auf KI-Übersichten anstelle von Besuchen auf Verlags-Websites setzen – wurden als Hauptgrund für die Neuausrichtung des Verlagsgeschäfts von Bauer Media genannt.
In der Zwischenzeit wies eine mit den Entwicklungen vertraute Quelle, die anonym bleiben wollte, auf die breiteren wirtschaftlichen Herausforderungen hin, nämlich den anhaltenden Krieg im Iran und dessen Auswirkungen auf den globalen Versand, die sowohl die Produktions- als auch die Vertriebskosten für Zeitschriften in die Höhe getrieben haben, als weiteren Hauptgrund für die Maßnahmen hin.
„Sie [das Management der Bauer Media Group] haben im Grunde gesagt, dass sie das Geschäft auf eine Art und Weise weiterentwickeln wollen, die profitabel, effektiv und effizient bleibt“, fügte die Quelle hinzu und verglich die steigenden Kosten, die mit dem Konflikt im Nahen Osten verbunden sind, mit den Auswirkungen der Covid-19-Pandemie zu Beginn des Jahrzehnts.
Rewritten Article in German (unique text):
Diese Woche gab die Bauer Media Group, die für Titel wie Closer, Empire, Grazia und Heat verantwortlich ist, eine umfassende Umstrukturierung des Unternehmens bekannt. Dazu gehören erhebliche Arbeitsplatzverluste, wobei Berichten zufolge bis zu 30 % des Verlagspersonals betroffen sein könnten.
Die Neuigkeiten wurden offengelegt, als der Verlag zu Wochenbeginn intern mit den Mitarbeitern sprach. In diesem Rahmen wurden die Mitarbeiter über die geplanten Einsparungen informiert, die vor allem die Teams in Deutschland und Großbritannien betreffen.
Der Stellenabbau wurde ebenfalls in einer eher zurückhaltenden Mitteilung der Bauer Media Group angedeutet, in der das Unternehmen erklärte, dass es „achtet darauf, dass diese Veränderungen Mitarbeiter in bestimmten Bereichen betreffen werden“. Weitere Einzelheiten wurden in einem Mitarbeitertreffen am 15. April gegeben.
Bauer Media Group wollte sich nicht zur Anzahl der Entlassungen äußern, bestätigte jedoch, dass die digitalen Stellen im Vereinigten Königreich von der Umstrukturierung betroffen sind und ein formeller Konsultationsprozess mit den betroffenen Mitarbeitern eingeleitet wurde, der noch andauert. Die digitalen Aktivitäten in Deutschland werden auf eine kleinere Gruppe wesentlicher Marken wie Lecker.de, TVmovie.de und Astrowoche.de konzentriert. Im Rahmen dieser Umstellung wird Bauer Media seine bestehende digitale Infrastruktur aufgeben und die eigenständige digitale Einheit Bauer Xcel Media Deutschland KG, die bis zum 30. September 2026 geschlossen wird, abwickeln.
Ein Sprecher der Bauer Media Group betonte, dass man seinen Mitarbeitern während dieser Zeit des Wandels verantwortungsbewusst und respektvoll zur Seite stehen wolle. „Für die im Vereinigten Königreich betroffenen Stellen wird es einen formellen Konsultationsprozess geben, der klare und regelmäßige Informationen bereitstellt. Wir ermöglichen direkten Zugang zu HR-Ressourcen und Unterstützung für das Wohlbefinden und setzen uns dafür ein, Möglichkeiten für eine Neuorientierung innerhalb des Unternehmens zu fördern, wo immer es geht. Unser Ziel ist es, den Übergang hinter transparenten Prozessen zu gestalten und dabei alle Betroffenen fair zu behandeln“, sagte der Sprecher in einer E-Mail an Digiday.
Obwohl die genaue Zahl der Stellenkürzungen nicht veröffentlicht wurde, schätzen Insider, dass etwa 20 bis 30 % der Mitarbeiter in der Verlagsabteilung aus mehreren Bereichen betroffen sein könnten.
Verändertes Nutzerverhalten – insbesondere die Tatsache, dass Publikum zunehmend auf KI-generierte Übersichten zurückgreift, anstatt auf die Webseiten der Verlage zu gehen – wurde als hauptsächlicher Grund für die Neuausrichtung der Bauer Media Publishing-Aktivitäten angeführt.
Darüber hinaus wies eine mit der Situation vertraute Quelle, die anonym bleiben wollte, auf die allgemeinen wirtschaftlichen Herausforderungen hin, wie den anhaltenden Konflikt im Iran und dessen Auswirkungen auf die weltweiten Versandkosten, die sowohl die Produktions- als auch die Vertriebskosten für Zeitschriften erheblich erhöht haben, als weiteren grundlegenden Grund für die Änderungen hin.
