Czech Translation:
Skupina Bauer Media, která stojí za tituly jako Closer, Empire, Grazia a Heat, tento týden oznámila restrukturalizaci společnosti, včetně významného propouštění, přičemž zdroje naznačují, že by to mohlo ovlivnit až 30 % jejího redakčního personálu.
Tato informace vyšla najevo, když evropský vydavatel během tohoto týdne oslovení zaměstnanců interně sdělil, že vedení oznámilo úsporná opatření, která se primárně dotknou jeho pracovních sil v Německu a ve Velké Británii.
Přezkoumání počtu zaměstnanců bylo také naznačeno ve stručném oznámení od skupiny Bauer Media, kde společnost uvedla, že „uznává, že tyto změny ovlivní zaměstnance v některých oblastech podniku“, přičemž rozhodnutí bylo později objasněno během firemního shromáždění 15. dubna.
Skupina Bauer Media odmítla komentovat rozsah propouštění, ale potvrdila, že role se sídlem ve Velké Británii budou ovlivněny v rámci digitálního vydavatelského podnikání jako součást restrukturalizace, a že byl zahájen formální konzultační proces s postiženými zaměstnanci, který je stále probíhající. Digitální zpravodajské operace v Německu budou sloučeny kolem menší skupiny klíčových značek, včetně Lecker.de, TVmovie.de a Astrowoche.de. V rámci této změny Bauer Media ukončí svou současnou digitální infrastrukturu tím, že uzavře svou samostatnou digitální jednotku Bauer Xcel Media Deutschland KG, která má být uzavřena 30. září 2026.
Mluvčí skupiny Bauer Media uvedl, že společnost se v tomto období změn zavazuje podporovat své kolegy zodpovědně a ctit je. „Kde se role v UK dotýkají, kolegové procházejí formálním konzultačním procesem, který zajišťuje jasnou a průběžnou komunikaci. Poskytujeme přímý přístup k poradenství v oblasti lidských zdrojů a podpory v oblasti pohody a prioritizujeme příležitosti k převedení v rámci podnikání, pokud je to možné. Zaměřujeme se na transparentní řízení přechodu, zatímco každého dotčeného jedince zacházíme s péčí a spravedlností,“ uvedl mluvčí v e-mailovém prohlášení pro Digiday.
Ačkoli celkový počet propouštění nebyl oficiálně oznámen, zdroje obeznámené se strategickými kroky odhadly, že propouštění by mohlo ovlivnit 20-30 % počtu zaměstnanců v jeho vydavatelském oddělení napříč několika odděleními.
Rozhodnutí bylo učiněno, protože se očekává, že společnost, která produkuje desítky titulů napříč žánry jako ženský styl, televizní programy, jídlo a speciální zájmy, se zaměří na zvyšování příjmů z jiných mediálních kanálů, jako jsou audio a venkovní propagace.
Změny v chování spotřebitelů – zejména rovněž rostoucí závislost publika na AI přehledech namísto návštěvy webových stránek vydavatelů – byly citovány jako hlavní důvod reorganizace vydavatelského podnikání Bauer Media.
Mezitím zdroj obeznámený se zprávami, který si přál zůstat v anonymitě, poukázal na širší ekonomické víry, jmenovitě probíhající válku v Íránu a její dopad na globální přepravu, které zvýšily náklady na výrobu a distribuci časopisů a byly dalším hlavním důvodem pro tyto změny.
„Oni [management skupiny Bauer Media] v zásadě řekli, že chtějí vyvinout podnikání způsobem, který zůstává ziskový, efektivní a účinný,“ dodal zdroj, který také porovnal rostoucí náklady spojené s konfliktem na Blízkém východě s vlivem pandemie Covid-19 na počátku tohoto desetiletí.
Unique Rewrite:
Tento týden skupina Bauer Media, která zaštiťuje populární publikace jako Closer, Empire, Grazia a Heat, oznámila plán restrukturalizace, v jehož rámci dojde k významnému propouštění, přičemž se předpokládá, že by se mohlo dotknout až 30 % zaměstnanců v oblasti vydavatelské činnosti.
K těmto událostem došlo poté, co vedení společnosti, se sídlem v Evropě, sdělilo zaměstnancům během interního setkání, že plánuje snížení počtu pracovníků, zejména v Německu a Velké Británii.
O propouštění se také hovořilo ve krátkém prohlášení zveřejněném skupinou Bauer Media, kde společnost ujistila, že „si je vědoma skutečnosti, že tyto změny budou mít dopad na některé zaměstnance,“ přičemž další vysvětlení přišlo během společného shromáždění 15. dubna.
Bauer Media nechtěla komentovat rozsah propouštění, ale potvrdila, že pozice v digitálním vydavatelství ve Velké Británii vyjde na slabší. Také zahájila formální konzultační řízení s dopadenými pracovníky, které také probíhá. V Německu se digitální operace zjednoduší kolem menšího počtu hlavních značek, jako jsou Lecker.de, TVmovie.de a Astrowoche.de. V rámci této restrukturalizace Bauer Media uzavře svou samostatnou digitální divizi Bauer Xcel Media Deutschland KG, která přestane fungovat 30. září 2026.
Podle mluvčího Bauer Media se společnost zavazuje k zodpovědné a ohleduplné podpoře svých kolegů v tomto období změn. „Pokud je situace v UK ovlivněna, zaměstnanci procházejí formálním konzultačním procesem, který napomáhá jasné a kontinuální komunikaci. Zajistíme přístup k poradenství v oblasti lidských zdrojů a nabídneme podporu na zlepšení kvality života a budeme se snažit najít možnosti pro převedení v rámci společnosti,“ uvedla mluvčí v emailovém prohlášení pro Digiday.
Úplný počet propouštění nebyl oficiálně zveřejněn, ale zdroje, které jsou obeznámené s těmito strategiemi, odhadují, že by se to mohlo dotknout 20 až 30 % pracovní síly v jeho vydavatelském oddělení napříč různými sektory.
Toto rozhodnutí bylo přijato, protože se společnost, která produkuje množství titulů napříč různými žánry jako životní styl žen, programy v TV, gastronomie a speciální tematické publikace, snaží zvýšit své příjmy z jiných médií, jako jsou audio obsah a venkovní reklama.
Dále, změny ve spotřebitelském chování – především rostoucí závislost uživatelů na přehledech AI místo návštěvy webů vydavatelů – byly uvedeny jako hlavní důvod reorganizace podnikání skupiny Bauer Media.
Zdroje blízké situaci také poukázaly na širší ekonomické turbulence, konkrétně probíhající vojenský konflikt v Íránu a jeho důsledky pro globální logistiku, které zvyšují náklady na výrobu a distribuci časopisů a byly také významným faktorem, který přispěl k těmto změnám.
„Vedení skupiny Bauer Media jasně zdůraznilo, že chce vyvíjet podnikání tak, aby zůstalo ziskové, účinné a efektivní,“ uzavřel zdroj, který také podotkl, že vzrůstající náklady spojené s konfliktem na Blízkém východě srovnal s v dopadu pandemie Covid-19 na počátku tohoto desetiletí.